1996/97
Bezirke

Ein Inspektor kommt
von John Priestley
(Deutsch von Ingrid Rencher)

Premiere 12. Februar 1997

Mit
Werner Prinz (Birling)
Erika Mottl (Sybil)
Claudia Widmann (Sheila)
Bernie Feit (Eric)
Irene Sollat (Edna)
Nicolaus Hagg (Gerald)
Frank Michael Weber (Inspektor Goole)

Inszenierung: Zoltan Deme
Bühne: Thomas Lohner
Kostüme: Annemarie Hammerstein-Siller
Musik: Ralph Heger

 
Wohnzimmer der Familie Birling im nordenglischen Brumley, 1912. Die Verlobungsfeier bei den Birlings, einer neureichen Fabrikantenfamilie, wird durch den Besuch eines Inspektors gestört, der sich mit dem Namen Goole vorstellt und einen Selbstmord untersucht.
Im Laufe der Vernehmung zeigt sich, dass alle Anwesenden Mitschuld tragen am Tod des Mädchens Eva Smith, die sich durch Einnahme von Salzsäure das Leben genommen hat.
Als sich herausstellt, dass es keinen Inspektor Goole und auch keine Selbstmörderin gibt, sind alle erleichtert. Dann aber ruft die Polizei an: Ein Mädchen habe Selbstmord begangen und ein Inspektor sei auf dem Weg zu ihnen.
J. B. Priestley hat einen Krimi geschrieben, in dem es nicht um die Überführung eines Täters geht. Vielmehr stellt er die prinzipielle Frage nach kollektiver Schuld und der persönlichen Verantwortung jedes einzelnen für seinen Mitmenschen.

 
Pressestimmen

Deme hat Regie-Kunstgriffe vermieden. Priestleys „Schauprozeß“, in dem jeder dieser (beinahe) feinen Gesellschaft sich und die anderen zwanghaft entblößt, wirkt allein durch die Dialoge.
Karl Heinz Roschitz, Kronenzeitung

Das Volkstheater-Ensemble setzt im passenden Rahmen (Bühne: Thomas Lohner, Kostüme: Annemarie Hammerstein-Siller) das Stück packend um. Die Inszenierung (Zoltan Deme) und der großartig schlicht den Inspektor Goole spielende Frank Michael Weber entschärfen gekonnt Priestleys bisweilen zu moralisierenden Ton. Werner Prinz, Erika Mottl, Claudia Widmann, Bernie Feit und Nicolaus Hagg lassen in der Darstellung einer zur Gewissenserforschung ermahnten Familie kaum einen Wunsch offen.
Heiner Boberski, Die Furche

Produktionen E